get hot under the collar

bill: why did your father get hot under the collar?

比尔：你爸爸为什么雷霆大怒呢？

You don't need to get hot under the collar. He didn't steal your money.

你也不用脸红脖子粗的呀, 他又没偷你钱.

I get hot under the collar when someone tells me how to run my business.

当别人教我怎么做我的生意,我觉得不自在.

she is a vegetarian. she 'll get hot under the collar if youmention eating meat in front of her.

她是素食主义者。如果你在她面前谈论吃肉的话，她会很不高兴的。

parents should not get hot under the collar during the children's sport events.

父母不要为了孩子的运动比赛而动怒。

i get hot under the collar every time i think about it.

每次我想到这事，我就非常生气。

maybe it is the summer weather, but when the subject of beijing comes up these days, multinationals seem to get hot under the collar.

或许是因为夏季天气的原因，但如今只要一谈到中国政府的话题，跨国公司似乎就会变得怒气冲冲。

you always seem to get hot under the collar about people's driving habits. don't let it worry you!

你好像总是因为别人的驾车习惯而发火，别为这种事心烦嘛！

calm down, everybody. parents should not get hot under the collar during the children's game.

大家都冷静点，父母不要为了孩子的比赛动怒。

I get hot under the collar everytime I think about it.

每次我想到这事，我就非常生气。

still, i like the study just because it explains that when you get hot under the collar, you are actually hot under the collar.

但是我仍旧喜欢这个研究，因为它可以解释在你发脾气的时候，你的头确实是热的。

Next time you get hot under the collar, ask yourself: what will this brewing temper tantrum produce – ill-feeling and stress, or the next iPhone?

下次你怒气冲天的时候，问问自己：这种即将爆发的脾气能带来什么，是糟糕的情绪和压力，还是下一代iPhone？

you don't need to get hot under the collar, he didn't steal your money.

你也不用脸红脖子粗吧，他又没偷你钱。